จดหมายสมัครงานภาษาอังกฤษ (English Job Letter) หรือใบสมัครงานภาษาอังกฤษ ประกอบด้วย ที่อยู่ของผู้เขียน, วันเดือนปี, เรียนคุณ, เนื้อหาของจดหมาย, คำลงท้าย, ลงชื่อผู้เขียน และสุดท้ายคือเอกสารแนบ เราลองตัวอย่างกันเลยครับว่าเขียนกันอย่างไร
99/9 Petkasem 10
Bangkok 10240
May 14,2014
Personnel Manager
Genius Times Co.,Ltd.
165 Rama 4 Rd.
Klongtuey, Bangkok 10100
 |
| จดหมายสมัครงานภาษาอังกฤษ ไม่ยากอย่างที่คิด ภาพจาก : th.jobsdb.com |
Dear Sir / Madam,
Your advertisement in Bangkok Post of May 14, 2016 for the position of Assistant Brand Manager has attracted my attention because I think that my qualifications will fulfill your requirements.
การประกาศในหนังสือพิมพ์บางกอกโพส ฉบับวันที่ 14 พฤษภาคม 2016 ในตำแหน่งผู้ช่วยผู้จัดการฝ่ายขาย ได้สร้างความสนใจแก่ผมเป็นอย่างมาก ผมคิดว่าคุณสมบัติของผมสามารถตอบสนองความต้องการของคุณได้
I hold a Bachelor’s degree in Business Administration of ABC University. While studying at the University, I had a part-time job as a store clerk for Central Department store. My English and Thai typing speed are 40 words and 50 words a minute respectively.
ผมจบการศึกษาระดับปริญญาตรีทางด้านบริหารธุรกิจ จากมหาวิทยาลัย เอบีซี ขณะที่กำลังศึกษาอยู่ ผมได้ทำงานนอกเวลาโดยทำหน้าที่เสมียนอยู่ที่ห้างสรรพสินค้าเซ็นทรัล ความเร็วในการพิมพ์ภาษาอังกฤษและภาษาไทยของผมอยู่ที่ 40 และ 50 คำ ตามลำดับ
Dr. Udom Rukthai, Professor of Business Administration in ABC University, has permitted me to use his name as a reference. Enclosed you will find my detailed Resume, transcript, and two recent photographs.
ดร. อุดม ลือไทย ศาสตราจารย์ประจำคณะบริหารธุรกิจ อนุญาตให้ผมใช้ชื่อท่านเป็นบุคคลอ้างอิง พร้อมกับแนบประวัติส่วนตัวภาษาอังกฤษ (หรือเรียกอีกอย่างหนึ่งว่า Resume ภาษาอังกฤษ) หลักฐานการศึกษา พร้อมด้วยรูปถ่าย 2 รูป
I shall be able to call for an interview at your convenience and shall be glad to give you any further information that you may require. If you wish to telephone me, my number is 02-xxxxxxx.
ผมพร้อมให้สัมภาษณ์ทุกเมื่อที่คุณสะดวก และยินดีที่จะให้ข้อมูลเพิ่มเติมหากคุณต้องการ ที่หมายเลข 02-xxxxxxx
Yours faithfully
(Mr / Miss ...............................)
เห็นแล้วใช่หรือไม่ครับว่ามันไม่ยากอย่างที่คิดเลย สามารถนำตัวอย่าง จดหมายสมัครงานภาษาอังกฤษ (English Job Letter) นี้ไปดัดแปลง และต่อยอดใช้งานได้เลย จะเห็นว่าอาจแตกต่างกับการแนะนำตัวเป็นภาษาอังกฤษ อยู่บ้างตรงที่จดหมายสมัครงานจะเป็นทางการมากกว่าครับ ขอให้ทุกท่านโชคดีกับการสมัครงานนะครับ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น